11/01/2016

ANNOUNCEMENT: honeyhands

(Photo by Ruru)

Hello there ❁❁ 今日はブログを読んでくれている皆さまへ、大事なご報告があります。一つ前のブログで言ったように9月の後半頃からイギリスに住んでいる友達のるると一緒にウェブサイトを設立し、ようやく今日11月1日にウェブサイト"honeyhands"を発表させていただきました :) 実際に作ろうと言い始めたのはかなり前なのですが、ちゃんと作り始めてからは二人で色々考えてできたものです。

Today, I have an announcement to all of you!  My friend Ruru who lives in England and I started working on this website called honeyhands in September, and I'm SUPER happy to announce, the website honeyhands is launched today!

このウェブサイトはフェミニズムやジェンダーの平等、カルチャー、LGBTQなど、今海外では話題になっているけれど、日本ではなかなかニュースになっていなかったり、考えることが少ないトピックや問題に目を向けるブログマガジンです。ちょっと硬いイメージがあるかもしれないけれど、実際に知っておいて恥ずかしくないことをシェアしていきます :)

This website is about feminism, gender equality, culture, LGBTQ and the things we think we should know.  And this website is, especially for Japanese young girls and boys.  Since we don't/can't talk about these things on the table easily, even between friends, and we don't have the media which talk those things very openly which means we almost don't have source to know or learn things like this. It sounds serious but we just want people to know what's actually happening and it's actually all about you and your world :)  Even though, it's for Japanese, we'll write in English, too!

そしてhoneyhandsはみなさんの参加を待っています!(匿名でもOK!)自分の体験談やアート作品などを送ってくれたらウェブサイトで紹介させていただきます!そしてこういうこと知りたい!これはどういうこと!?など質問やリクエストも受け付けています。しっかりリサーチしてお答えさせていただきます☺︎詳しくはこちら

And honeyhands is always waiting for your submissions and questions!  (You can be an anonymous!) You can submit your art, or story to be featured! Also, if you wanna know about something, you can ask us anything.  We'll research to have responsible answers!  Details are here.

このブログはこのブログでのんびり書きたいときに私生活のことを書いていくので、これはこれでチェックしてね。たくさんの人がhoneyhandsを知ってくれるといいな :) 友達や家族にシェアしてね!

This blog will be about my lifestyle and I'll update whenever I feel like it.  Hope a lot of people will know honeyhands and be friends with us!  Please share with your friends and family :)

honeyhandsをTwitter、Facebook、instagramでもチェックしてね!
Check honeyhands on Twitter, Facebook and instagram :)


xx hik

0 件のコメント:

コメントを投稿